A Tale of Felluah chap 42-43-44.

Hi everyone,

Gosh I'm sorry for a loooong wait. Real life interfered and such. So glad both Pual and I can come back to this blog now.

So the story continues ~~

A Tale of Felluah chap 42-43-44
Translator: Pual

Arthur: "When I was young,
I used to come to this forest when I had something I didn't want to do or when I wanted to be alone.
Then no one could get here to bring me back."

Arthur: "Except for the uncle who was always busy.

And except for the naughty twins.

And except for the fearless nanny too."

[Small texts]
Nanny: "Being alone then a bear will catch you."
Arthur: "There's no bears here."

Orthez: "So dogs or cows came in and out."

T/N: "(even) dogs or cows" is a commonly used phrase for people in bad nuance, especially for bad/worthless people. Seems like Orthez's implying something.

Orthez: "Do you hate to go to the palace?"
Arthur: "Yeah."

Orthez: "I know why."

Arthur: "Really?"

**

Orthez: "It's because of the wagon."
Arthur: "Huh?"
Orthez: "Anyone notices that by now. Hate to draw, hate to take a wagon.
It's rattling, ass soaring
Causing motion sickness
Boring like it will take forever."
Arthur: "...Hmm..."

Orthez: "The other reason is"

Orthez: "I hate."

Arthur: "You hate?"

Orthez: "I feel unwell."

Arthur: "It seems
I have no other reason."

Orthez: "Should be."

**

Orthez: "If not,
I might pull her hair."

Arthur: "Oops"

Arthur: "..Whew.."
.

Arthur: "Did you say something? I couldn't hear it because of the wind."
Orthez: "I didn't say anything."

Orthez: "Arthur, let's go now. Everyone is waiting."
Arthur: "Yeah."

Nox: "Going out again right after I just came back home, I hate this.
The weather is good though."

Orthez: "Judith lost her memory."
Arthur: "Don't ask me who she is."

**

Jules: "Maybe
I should marry Rita.
Then I won't die starving at least."

Rita: "Oh?
I would say no. I won't live with a man who gambles."

Nox: "She said no."
Jules: (sob)

Nox: "Cheer up. There will be another nice woman for you."
Jules: (sob)

Arthur: "Orthez, you already read that book several times, will you be like this every time?"
Orthez: "(sob) Lady Elise's book is always touching every time I read."

Igraine: "Countes..."

**

Paris: "Orthez!"

"...Ah...
 This guy is in the palace also.
...nay, this is his home...

Orthez: *It might be just my feeling that his personality has changed?*

"Ah, this's bothering. I should get to work."

Orthez: "Oh my. Greeting, Prince Paris.
Have you been well?
It's been long time too, Marchioness Ricel
Has there been anything special?"

**

Orthez: "Let us clean dust and meet you at supper with a prettier look."

Paris or Igraine: "You must be tired after a long trip. Take a good rest, Countess.
Earl, you too."

Paris: "This
is the first time I see Marchioness smiling like this."

**

Igraine: "I always smile in the palace, Prince."

Paris: "Well, whatever it is.
That.
That looks good but fretting. Arthur may notice it.
Make a man fretting, my lady.
So you can live happily long enough beside our King."

"It's like
Felluah has moved to here."

Ladies: "Nox~~ You came back~~"

Agne: "So that person is the knight of flower.
Felluah has lots of handsome men."

**
Agne: "Of course the most handsome man is the Earl."
Arthur: "Thank you."

Agne: "...Of course...
...There is one in the palace too..."

...: "Oh, Sir Asrealt!"
Jules: "Yes?"

Jules: "I'll eat quails.
Quails~"

Igraine: "Your Highness.
Congratulations. Family of Marquis Ricel has prepared a present for the baby, so please accept it.
All Ricel people are looking forward to seeing a healthy prince."

Queen: "I hope you may have a happiness like me."
Igraine: "Thank you for your kind words."

Paris: "So
Aren't you going to give me a younger sibling too?"

The Lady: "Oh my, Prince. That's mean."
Paris: "Is it?"

(Below lines are from other noble men)

"Pretty"
"Really pretty, she is."
"And nice body shape."
"Too good for her birth."
"It isn't 'too good'. it's just good to enjoy."
"It's said, she was a virgin until King George hold her."
"Marquis had done it definitely."
"Oh? Didn't Felluah offer?"
"He is not that type of man who would do it."

"I know right."

**

"...You think, Arthur..."

"Would never forget you?"

Nox: "What are you doing?"

Igraine: "I thought you were busy with women surrounding you."

Nox: "It was only fun for the first or second time.
It's not very amusing actually."

Igraine: "Jerk."

**

Nox: "Anyway
Is it okay watching the moon and singing the blues here?
Olin's coquetting to King George is not a joke now.
Is this the right time"

Nox: "To think about Orthez?
Your food and drink is about to be gone."

**

Igraine: "Nox, have you
ever liked someone?"

Nox: "What is this, for someone who has a long way to go."

Igraine: "He was mine."

Igraine: "Arthur was mine."

Nox: "Even though you dumped him first?"

Igraine: "It would be a morganatic marriage, he said."

"(morganatic marriage): a marriage which prevents the husband's titles and privileges to be passed on to any children born in it."

**

Nox: "Who said?"

Igraine: "Sir Wion."

Nox: "Just words from an old man who will die sooner or later..."

Igraine: "...But..."

Nox: "Why didn't you endure and wait.
Arthur would have won eventually."

Igraine: "Still the King would not validate it."

**

Igraine: "That was not what it should be.
Arthur needs an heir.
Lafray family needs an inheritor.
But I can't give him that.
I can't give Arthur."

Igraine: "I
Can't."

Nox: "If you can't
Move on, quickly.
What is it that you're trying to hold on to."

Nox: "Tell me the truth.
You keep visiting to see me, not for the book, don't you?"

**

Orthez: "Oh my, what did you just say?"

Nox: "I sent the book to Felluah.
I don't have it anymore."

Orthez: "Then
Are you leaving Tessa today?"

Nox: "No."
Orthez: "Why not?"
Nox: "I'll see whether you visit me tomorrow."

**

Orthez: "What if I do?"

Nox: "I'll kiss you."

Nox: "Deeplyyy~"

Orthez: "What? Are you crazy?"


****

A feelings' roller-coaster for me ;_;
Hope everyone enjoys.

Nabi is following in a few days, or I hope :p

Thanks so much as always Pual <3
Jessie.