Nabi chap 105-106-107.

Hi everyone,

So Nabi continues!!

These are the last translated chapters I got. Pual's exam is at the end of the month. So hopefully we will come back in September. 

Nabi chap 105-106-107

Translator: Pual

Nabi chap 102-103-104.

Hi everyone,

Thank you so much for all your comments and emails, they're extremely supportive. I wish I could reply to each one of them. Just that time is scarce to me right now, and I'd better spend it updating new posts right :D

It must have been forever since the last update on Nabi. So here it is. Some answers are starting to form.

Nabi chap 102-103-104.
Translator: Pual

Nabi chap 100-101.

From KYJ-nim's twitter <3

Hi everyone,

This is totally irrelevant lol, but I'm gonna get the last volume of Bride of the Water God soon. My~ I love publishers in my country sometimes (just sometimes). Thank to them I rarely have to wait for online scanlation groups. And the best thing they've done is of course, Platina and Nabi. xD

I wonder if there is anyone's willing to be my proofreader and/or editor if I ever decide to pick up Platina..:p


Okay let's start!

Nabi chap 100-101
- Translator: Pual -

Nabi chap 97-98-99.

Hi everyone,

From now on I'll use chapter instead of volume for both Nabi and Pellua Iyagi, because we're seeing the releases on the monthly magazines.

And, I want to send a special thank to Raff @raffmanga. Thanks for bringing me a lot of wonderful readers Raff. :p

Now, a fix for Nabi's fans :p

Nabi chap 97-98-99: "And... Another Name of Fate."

- Translator: Pual -

Nabi vol.19 part 4 - Chap 37 [continue and end].

Hi everyone,

Here are improved summaries for vol.17:

Nabi vol.17 part 1 - Chap 32: Reverie

Nabi vol.17 part 2 - Chap 33: Heaven

Summaries of vol.18 are alright I think, don't really need improvement (or I'm just lazy...)

Now, this is the last part of vol.19, also the last one we have atm. I hope you'll enjoy it.

Nabi vol.19 part 4

Chap 37: Was a dream, Must be butterfly (Butterfly) [continue]

- Translator: Pual -

Nabi vol.19 part 3 - Chap 37: Was a dream, Must be butterfly (Butterfly).

This drawing makes me feel pitiful for all of them ;-;

Hi everyone,

Editing this part, I couldn't help but thinking I've done a poor job with my previous summaries. I left out many small details that didn't seem important at the time. But we know how KYJ-nim's stories are, in the end those small details really matter. Hence, I think I'm having to go back and improve the old posts, gradually. Can't post all the pages because editing out all texts would take forever, but at least I can provide translation for every line in the story. So here's the first improved summary. Improved work for vol.17 and 18 will be following soon.
Nabi vol.16 part 2 - Chap 31: Little girl's toy. [Improved]


Now let's continue with vol.19:

Note: Seong's fellow guy, his name is Sang-ha. I had to dig in some old volumes for this, sorry Sang-ha hyung!

Nabi vol.19 part 3
Chap 37: Was a dream, Must be butterfly (Butterfly)
- Translator: Pual -   

Nabi vol.19 part 2 - Chap 36 [continue].

This is the full color page of vol.19. Stunning isn't it :3 Ahh I want Myo-un and So-ryu to be friends so much~~

Hi everyone.

There were some incorrect parts in my previous post. It was edited and it included some important points so please check it - this one - again to get things right. I'm so sorry T.T

Then, let's finish chap 36.

Nabi vol.19 part 2

Chap 36: The last lie (Hollow) [continue]
- Translator: Pual -

Nabi vol.19 part 1 - Chap 36: The last lie (Hollow).

Hi everyone,

Man there are a lot of things I want to say.

Firstly, Korean copies are superb. I purchased some Japanese original copies before and their quality was really nice. This is the first time I did with the Korean ones, they are even better. The quality of the cover, colored artwork, papers, and printing, all are amazing. Therefore, a familiar encouragement: if you love the series, please buy the hard copies to support the author if possible. Holding those excellent copies is a real pleasure, even if we can't read Korean.

Secondly, the Korean God granted my wish and brought me a Korean translator: Yang-sshi, or let's call him Pual :p He's just brilliant! I couldn't ask him to translate all the volume with about 160 pages, so I only sent him the important parts (in my opinion), figured we could do some educated guesses with the rest. Hence, he got some random pages in the middle of vol.19 (yay stupid me T_T), while he never read Nabi before, and we all know how vague and confusing Nabi's story line is. But what did he do? He gave me the translating which was 100% accurate with the story. It also took him from 7pm to 4am to do it. I can't thank you enough Pual. Hope everyone can spend a minute to leave a thank-you to him too :)

Lastly, I said it before I had no intentions of providing HQ scans. I respect RH so much for what they do, hence want to wait for their releases, for both translating and scanning aspects. Therefore, while I'm posting all the pages, because we're gonna have to do some guess works, there's no HQ and no scans, just pictures like always, for the purpose of catching up only.

Ok let's start :D And pls don't forget to leave some responses for me and especially for the translator.

Nabi vol.19 part 1

Chap 36: The last lie (Hollow)

- Translator: Pual -

Nabi vol.18 part 2 - Chap 35: Drop.

Knowing something but not being able to talk about it with anyone is no fun at all, that's why I want to finish this real soon. Brace yourself guys, shocking scene at the end!!!! >.<

Nabi vol.18

Part 2 - Chap 35: Drop.

Nabi vol.18 part 1 - Chap 34: War.

Vol.18 summary. I'll try to make it as detailed as I can manage, since I think every scene in this volume has its meaning.
Btw, a colored artwork is included in the hard copy again (it stopped at vol.12), so pretty right ^.^ It's even more gorgeous IRL!! *blame my crappy camera*


Nabi vol.18 part 1 
Chap 34: War

Nabi vol.17 part 2 - Chap 33: Heaven.

Hi everyone,

This is the second half of vol.17. This part is full of Myo-un and Ryu Sang's cute moments, for real, not in an alternative world ^.^ I wonder what brought the change in Ryu Sang so suddenly.


Nabi vol.17 part 2
Chap 33: Heaven.
[Improved]

Pls check the parts with blue texts for improvement.

Nabi vol.17 part 1 - Chap 32: Reverie.

Hi everyone,

As promised, this is vol. 17 summary. I read vol.18 and it explains some, not all, of this volume confusion. My take is vol.17 only gives us all the headlines, vol.18 (and 19...) will state the contexts and details later. So don't worry even if things don't make sense yet. One thing I can tell, vol.18 is very exciting, the story line will take a big leap!!

Btw Royal Hearts just released 5 parts of vol.15 and 16, have you checked? RH is awesome! After reading and comparing to the English version, I'm relieved that my interpreting and translating weren't wrong. What do you guys think after reading those chapters fully? I'd be more than happy to hear some thoughts.

OK let's start:

Nabi vol.17
Chap 32: Reverie.
[Improved]

Pls check the parts with blue texts and new pages for improvement.

Nabi vol.16 part 1 - KISS SCENE!!

I'll try to finish vol.16 soon so we can get some discussion. Yet it doesn't seem easy because the story flow is so confusing, it just goes back and forth between time, places, and characters. It makes summarizing really difficult. My head hurts writing this post :'( Well, I tried my best, hope that it's not so bad. And of course, the most waited scene, makes all troubles worth it :D