Hi everyone,
Man there are a lot of things I want to say.
Firstly, Korean copies are superb. I purchased some Japanese original copies before and their quality was really nice. This is the first time I did with the Korean ones, they are even better. The quality of the cover, colored artwork, papers, and printing, all are amazing. Therefore, a familiar encouragement: if you love the series, please buy the hard copies to support the author if possible. Holding those excellent copies is a real pleasure, even if we can't read Korean.
Secondly, the Korean God granted my wish and brought me a Korean translator: Yang-sshi, or let's call him Pual :p He's just brilliant! I couldn't ask him to translate all the volume with about 160 pages, so I only sent him the important parts (in my opinion), figured we could do some educated guesses with the rest. Hence, he got some random pages in the middle of vol.19 (yay stupid me T_T), while he never read Nabi before, and we all know how vague and confusing Nabi's story line is. But what did he do? He gave me the translating which was 100% accurate with the story. It also took him from 7pm to 4am to do it. I can't thank you enough Pual. Hope everyone can spend a minute to leave a thank-you to him too :)
Lastly, I said it before I had no intentions of providing HQ scans. I respect RH so much for what they do, hence want to wait for their releases, for both translating and scanning aspects. Therefore, while I'm posting all the pages, because we're gonna have to do some guess works, there's no HQ and no scans, just pictures like always, for the purpose of catching up only.
Ok let's start :D And pls don't forget to leave some responses for me and especially for the translator.
Nabi vol.19 part 1
Chap 36: The last lie (Hollow)
- Translator: Pual -
